『Cycling@Shanghai』は中国の建築家ゾーアール・ワンが、都市におけるサイクリングのインフラを調査したものだ。上海の状況と世界各地の 7 つの自転車フレンドリーな街の対比をすることで、ワンは都市の未来において自転車が有用な移動手段であることを証明する。調査に基づいたデータや事実、図や表などが集まれば、退屈な本になりがちだろう。しかし、デザイナーのハレル・ブルンはそれらを紛れもない目の保養に仕上げている。メタリックや蛍光を含む 4 つのパントーンカラーを用いて、スマートな解決法や思わず笑ってしまうアイディアに満ちた、新鮮かつ明確な本だ。アメリカ式に折られたカバーは、上部が内側に、下部は外側に向けて折られていることで「袋」を形成し、そこに自転車の発展の歴史を記したシートが挿入されている。2 言語表記の問題は、英語のテキストを見開きの左ページに水平に、中国語テキストを右ページに垂直にレイアウトすることで解決している。章の始まりは、タイトルページが厚いボール紙であるためにぱらぱらめくっていても親指で直感的にわかるようになっている。そして、めくっていると右下のサイクリストがパラパラ漫画のように自転車を漕ぎ出す。本書はそのような実験で満ちているが、そのために明晰さと俯瞰性が失われているわけではない。取り入れられたすべての手法にその価値がある。表紙は本に貼り付けられており、背表紙がコデックス装のため開きがよい。印刷はくっきりと鮮やか、インク使いも効果的で、美的可能性をうまく引き出し、地図やドローイング、そしてデータを明晰で洞察に富んだ形で視覚化している。選考委員もそれについて異論はなく、誰もが本書を楽しんでいた。

出版社： Tongji University Press, Shanghai (CN)
コンセプト・デザイン：Haller Brun (Sonja Haller, Pascal Brun, Long Wu), Amsterdam

カテゴリー： アート、写真、建築
編集：Crisie Yuan, Zheng Li
言語：英語、中国語
翻訳：Xu Jia, Marlon Zenden, Edward Tse
写真：Xiangyi Tang, Zhuo’er Wang
イラスト：Long Wu, Ruoqi Yu, Sile Li
イメージ編集：Zhuo’er Wang, Haller Brun
編集：Crisie Yuan, Zheng Li
印刷：Shanghai Yachang Art Printing Co., Ltd., Shanghai (CN)
製本：Shanghai Yachang Art Printing Co., Ltd., Shanghai (CN)
フォント：Neue Haas Unica Pro (Monotype), PingFang SC
サイズ（ミリ）：120 x 160 x 22
ページ数：314
発行部数：2,500
価格：€ 25
ISBN：978 7 5608 8198 0
本文用紙：120gsm Brisk Pure White (Antalis China), 180gsm Guyi BY180-03MK (Zhantuo), inlay: 65gsm Haozhi Dowling White (Zhantuo)
装丁：180gsm Guyi BY180-03MK (Zhantuo)
ダストジャケット：120gsm Brisk Pure White (Antalis China)
製本方法：糸かがりハードカバー、表紙計 4 ページ縫い込み、背に透明糊付け、ダストジャケットは天は内側、地は外側に折られている（アメリカ式折り）
特記事項：Pantone494、646、809、877 で印刷。中身に追加タイトルページ、帯、フリップブックアニメーション。ダストジャケット片方にニス加工。